TALENTO LITERARIO: CONFESIONES DE MARIO VARGAS LLOSA

"Me gustaría que mi madre estuviera aquí, ella que solia emocionarse y llorar leyendo Los poemas de Amado Nervo y Pablo Neruda y tambien el abuelo Pedro de gran nariz y calva reluciente que celebraba mis versos y el tio Lucho, que tanto me animó a volcarme en cuerpo y alma a escribir a pesar que la literatura en aquel tiempo y lugar alimentara tan malos escultores.
TODA LA VIDA HE TENIDO A MI LADO GENTE ASI ( REFIRIÉNDOSE A TODA SU FAMILIA) QUE ME QUERÍAN Y ALENTABAN Y ME CONTAGIABAN SU FE CUANDO DUDABA, GRACIAS A ELLOS Y SIN DUDA TAMBIEN A MI TERQUEDAD, Y ALGO DE SUERTE HE PODIDO DEDICAR  BUENA PARTE DE  MI TIEMPO A ESTA PASION VICIO Y MARAVILLA QUE ES ESCRIBIR, CREAR UNA VIDA PARALELA DONDE REFUGIARNOS CONTRA LA ADVERSIDAD QUE VUELVE NATURAL LO EXTRAORDINARIO Y  EXTRAORDINARIO EN NATURAL,  DISIPA EL CAOS EMBELLECE LO FEO ETERNIZA EL INSTANTE, Y TORNA LA MUERTE UN ESPECTACULO PASAJERO..."
"NO ERA FACIL ESCRIBIR HISTORIAS..., AL VOLVERSE PALABRAS LOS PROYECTOS SE MARCHITABAN EN EL PAPEL Y LAS IDEAS E IMAGENES DESFALLECIAN, ¿COMO REANIMARLOS? , POR FORTUNA AHÍ ESTABAN LOS MAESTROS PARA APRENDER DE ELLOS Y SEGUIR SU EJEMPLO. "

Constatamos nuevamente aquí que un entorno familiar sostenidamente nutritivo y motivador durante la niñez y adolescencia de MVLL fueron muy importantes en el desarrollo de su talento literario, aunado desde luego a sus capacidades personales.

"FLAUBERT ME ENSEÑÓ QUE EL TALENTO ES UNA  DISCIPLINA TENAZ Y UNA LARGA PACIENCIA. FAULKNER QUE ES LA FORMA , LA ESCRITURA Y LA ESTRUCTURA LO QUE ENGRANDECE O EMPEQUEÑECE LOS TEMAS
SARTRE, QUE LAS PALABRAS SON ACTOS Y QUE UNA NOVELA, UNA OBRA DE TEATRO , UN ENSAYO COMPROMETIDOS CON LA ACTUALIDAD Y CON LAS MEJORES OPCIONES PUEDEN CAMBIAR EL CURSO DE LA HISTORIA... (..)".
Fuente: Discurso de MVLL con motivo de recibir el Pemio Nobel de Literatura 2010

LITERARY TALENT: Confessions of Mario Vargas Llosa

I wish my mother were here, she who used to get excited and mourn reading the poems of Amado Nervo and Pablo Neruda and also the great grandfather Peter bald shiny nose and celebrating my verses and Uncle Lucho, who both encouraged me to volcarme in body and soul to write despite the literature at that time and place so ill-fed sculptors.
LIFE HE HAD TO FIND MY SIDE SO (REFERRING TO ALL YOUR FAMILY) TO ME AND I WANT and encouraged when I doubted CONTAGIABAN FAITH, THANKS TO THEM AND ALSO NO DOUBT my stubbornness, and some luck I was able to devote much MY PASSION IS TIME TO VICE AND WONDER IS WRITE, CREATE A LIFE WHERE PARALLEL refuge against adversity NATURAL THAT RETURNS THE SPECIAL AND EXTRAORDINARY IN NATURAL CHAOS embellishes dissipates perpetuates THE MOMENT THE UGLY AND DEATH BECOMES A SHOW PASSENGER. .. "

 "WAS NOT EASY TO WRITE STORIES ... THE WORDS BECOME withered PROJECTS IN THE PAPER AND IDEAS AND IMAGES fainted, HOW revive them?, WERE THERE FOR FORTUNE FOR TEACHERS LEARN FROM THEM AND FOLLOW HIS EXAMPLE."

 We note again here that a nutritional home environment and motivating sustained during childhood and adolescence MVLL were very important in the development of his literary talent, coupled of course to their personal abilities.

"FLAUBERT TAUGHT ME THE TALENT IS A TOUGH AND DISCIPLINE LONG PATIENCE. FAULKNER IS THE WAY, THE WRITING AND THE STRUCTURE WHAT TOPICS MAGNIFIES O dwarfs

SARTRE, THAT THE WORDS ARE ACTS AND A NOVEL, A PLAY, A TEST TODAY AND COMMITTED TO THE BEST OPTIONS TO CHANGE THE COURSE OF HISTORY ... (..). "

Source: Speech MVLL occasion of receiving the Nobel Prize in Literature 2010